Условия использования
Lexmem · Обновлено: 2026-09-21 · Версия 2.0
Эти условия регулируют использование Lexmem («приложение»), издаваемого Ruslan Alimbetov («разработчик»), физическим лицом, работающим под брендом exordix. Установка или использование приложения означает их принятие.
# Соглашение заключено с разработчиком, а не с Apple
Эти условия заключены между вами и разработчиком. Apple не является их стороной и не отвечает за приложение и его содержимое.
# Лицензия
Разработчик предоставляет вам личную, непередаваемую, неисключительную лицензию на использование приложения на любом устройстве марки Apple, которым вы владеете или которое контролируете, в пределах, допускаемых правилами использования в условиях обслуживания App Store. Приложение нельзя распространять, сдавать в аренду, сублицензировать или пытаться извлечь из него исходный код, кроме случаев, когда закон разрешает это независимо от настоящего ограничения.
# Что делает приложение
Lexmem сохраняет слова и фразы, захваченные вами из других приложений, и возвращает их по расписанию интервальных повторений. Без подписки оно работает целиком на вашем iPhone и переводит средствами Apple на устройстве.
Lexmem Plus — необязательная подписка. Она добавляет разбор сохранённого слова, который создаёт языковая модель стороннего поставщика, и переводит языковые пары, для которых на вашем iPhone нет языкового пакета. Результат порождается автоматически, может быть неверным или неполным и не является заверенным переводом, профессиональной консультацией или заменой словаря. Lexmem не является лицензированной образовательной услугой и не обещает определённого результата обучения.
# Подписка и оплата
Lexmem Plus — автопродлеваемая подписка, оплату которой принимает Apple через ваш аккаунт App Store. Цена, период и вводные предложения показываются в приложении до покупки и в App Store.
Подписка продлевается автоматически, если не отключить продление не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода. Управлять ею и отменять её нужно в Настройках iPhone, в разделе вашего аккаунта Apple; разработчик не может отменить её за вас. Возвраты выполняет Apple по собственным правилам.
Действуют ограничения разумного использования на число разборов в день, чтобы один аккаунт не мог исчерпать сервис для всех.
# Ваше содержимое и допустимое использование
Слова, фразы и контекст, которые вы сохраняете, остаются вашими. Пользуясь Lexmem Plus, вы поручаете разработчику передавать этот текст на обработку так, как описано в политике конфиденциальности, — не отправляйте текст, делиться которым вы не вправе.
Вы обязуетесь не использовать приложение противоправно, не пытаться сломать, прощупать или перегрузить сервис и не использовать его для создания противоправных материалов.
# Доступность
Приложение и сервис Lexmem Plus предоставляются как есть. Разработчик не гарантирует бесперебойной доступности и может изменять или прекращать функции. При прекращении работы сервиса действующая подписка будет отменена, и вы вправе запросить у Apple возврат за неиспользованный период.
# Поддержка и сопровождение
Разработчик единолично отвечает за поддержку и сопровождение приложения. Apple не несёт никаких обязательств по предоставлению услуг сопровождения или поддержки. Контакты — на странице поддержки.
# Гарантии
Разработчик единолично отвечает за любые гарантии, явные или подразумеваемые, в той мере, в какой они не исключены. Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам покупную цену приложения; в максимально допустимых законом пределах Apple не несёт иных гарантийных обязательств в отношении приложения.
# Претензии
Разработчик, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых претензий, связанных с приложением или его использованием, включая претензии об ответственности за качество, претензии о несоответствии приложения требованиям законодательства и претензии по законодательству о защите прав потребителей. Разработчик, а не Apple, отвечает за расследование, защиту, урегулирование и исполнение по любой претензии третьего лица о нарушении приложением или его использованием прав интеллектуальной собственности этого лица.
# Apple как выгодоприобретатель
Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящим условиям, и с принятием вами этих условий Apple получает право — и считается принявшей это право — требовать их исполнения от вас как выгодоприобретатель.
# Соблюдение законодательства
Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая определена как страна, поддерживающая терроризм, и что вы не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
# Прекращение
Вы можете в любой момент прекратить пользоваться приложением и удалить его. Разработчик может приостановить доступ к сервису Lexmem Plus при использовании в нарушение этих условий или для защиты сервиса и сообщит причину по тому контактному адресу, которым вы пользовались, если он есть.
# Изменения
Условия могут обновляться. Действующая редакция всегда находится по этому адресу, дата вступления в силу указана выше, а предыдущие редакции остаются доступными по списку внизу страницы.
# Применимое право и контакт
К настоящим условиям применяется право Республики Казахстан, без ущерба для императивных норм о защите прав потребителей страны вашего проживания. Вопросы: Ruslan Alimbetov, appteam@exordix.com.