О приложении
Сохраняйте слова там, где их встречаете. Выделите слово в Safari, Заметках или где угодно ещё, отправьте его в Lexmem — и оно попадёт в ваш словарь вместе с переводом.
А потом вернётся: завтра, через четыре дня, через двенадцать, через месяц — и дальше всё реже, последний раз почти через год. Напоминания приходят в выбранные вами часы, по умолчанию не чаще двенадцати раз в день и только о словах, которым пора. Одно слово, один ответ: помню или не помню — и от ответа зависит, когда слово вернётся.
Перевод и произношение работают на самом iPhone, средствами Apple. Пока вы не нажали кнопку оформления подписки, на сервис Lexmem попадает только сообщение, которое вы сами отправили из формы обратной связи, а без подписки ваш словарь остаётся на устройстве. Без интернета Lexmem работает в простом режиме: перевод выполняется на самом iPhone, если языки загружены.
В бесплатной версии можно сохранять до пяти новых слов в день и держать в повторении до пятидесяти слов. Шестое новое слово за день не сохраняется. Сверх пятидесяти новые слова ждут в очереди и начинают возвращаться, когда освобождается место. Оба лимита считаются на самом iPhone.
Lexmem Plus — необязательная годовая подписка. С ней лимиты не действуют, и вы получаете разбор сохранённого слова — до 100 в месяц: транскрипцию и три примера, каждый — конкретная сцена, чтобы слово запоминалось через образ. Разбор доступен и для направлений перевода, для которых на iPhone нет встроенного перевода. Слова, сохранённые без сети, получат разбор, когда появится связь и приложение будет открыто. Языковая модель создаёт разбор, поэтому на обработку уходят слова, сохранённые после вашего согласия на передачу, — каждое с одним предложением, если оно сохранено, и с переводом слова, сделанным Apple на устройстве, если слово сохранено с ним (набранный вами перевод не передаётся); слово, сохранённое раньше, уходит, только если вы запросите разбор на его карточке. Политика конфиденциальности точно описывает, что именно отправляется. Подписка оформляется через App Store и продаётся не во всех странах; где её нет, работает бесплатная версия с лимитами.
Интерфейс — на английском, русском, испанском, бразильском португальском, японском и корейском.